人文交流是促進(jìn)民心相通、交流互鑒、合作共贏的事業(yè)。2017年中辦國辦印發(fā)了《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)中外人文交流工作的若干意見》，要求改革各領(lǐng)域人文交流的內(nèi)容、形式、工作機(jī)制。為發(fā)揮人文交流在經(jīng)貿(mào)合作中的基礎(chǔ)性、長效性作用，進(jìn)一步做好陸海新通道涉外服務(wù)行業(yè)的中外人文交流工作，教育部中外人文交流中心和四川外國語大學(xué)決定合作共建陸海新通道涉外服務(wù)行業(yè)中外人文交流研究院（以下簡稱研究院）。

一、背景和目的

當(dāng)前，以政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通和民心相通為目標(biāo)的“一帶一路”建設(shè)全面推進(jìn)。西部陸海新通道位于我國西部地區(qū)腹地，北接絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶，南連21世紀(jì)海上絲綢之路，協(xié)同銜接長江經(jīng)濟(jì)帶，在區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展格局中具有重要戰(zhàn)略地位。我國各行各業(yè)走出去參與“一帶一路”建設(shè)的企業(yè)日益增加，既有大量成功的經(jīng)驗，也有不少失敗的案例。由于各國的歷史、發(fā)展軌跡不同，制度、法律、文化差異較大，企業(yè)在走出去的過程中極易產(chǎn)生摩擦和誤會。分析一些企業(yè)走出去不成功的案例，可以發(fā)現(xiàn)人文交流不到位是重要原因。

民心相通是“一帶一路”建設(shè)的人文基礎(chǔ)。人文交流是人與人的交流、心與心的溝通，是推進(jìn)相互理解和尊重、實現(xiàn)民心相通的重要途徑，是經(jīng)貿(mào)合作的前提和基礎(chǔ)，做好人文交流工作對于中國企業(yè)在海外實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展、行穩(wěn)致遠(yuǎn)意義重大?！吨袊髽I(yè)海外發(fā)展報告2017》（張新民等主編，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社）建議企業(yè)注重分析相關(guān)國家的文化，加大跨文化理解和溝通，創(chuàng)新文化交流模式，采取恰當(dāng)?shù)姆椒ㄒ?guī)避文化差異危機(jī)。

高等學(xué)校不僅積聚了大批與教育、信息、會計、咨詢、法律、金融、廣告、衛(wèi)生、旅游、運(yùn)輸?shù)雀餍袠I(yè)密切相關(guān)的優(yōu)勢學(xué)科，同時在人文社會科學(xué)和國別區(qū)域研究方面具有較強(qiáng)的科研力量。社會服務(wù)是高等學(xué)校的重要職能。選擇部分相關(guān)學(xué)科專業(yè)實力雄厚和人文理論研究能力強(qiáng)的高校設(shè)立中外人文交流行業(yè)研究院，搭建研究、資源與行業(yè)企業(yè)需求有效對接的新平臺，針對不同行業(yè)企業(yè)的特點開展人文交流研究，有助于創(chuàng)新路徑，從人文交流的角度增強(qiáng)高校服務(wù)社會的針對性、實效性，推動創(chuàng)造新動能、帶來新發(fā)展，實現(xiàn)行業(yè)與高校發(fā)展的“雙豐收”，更好地服務(wù)于企業(yè)“走出去”和“一帶一路”建設(shè)，同時推動將人文交流做實做深，實現(xiàn)民心相通。

二、研究院的工作內(nèi)容

（一）采用“涉外服務(wù)行業(yè)＋國別”的研究模式，對涉外服務(wù)行業(yè)開展中外人文交流進(jìn)行研究，為中國涉外服務(wù)企業(yè)在陸海新通道相關(guān)國家發(fā)展提供所需的法律法規(guī)、政策咨詢、公共關(guān)系、業(yè)務(wù)對接、市場拓展等方面的服務(wù)。

（二）為中國涉外服務(wù)企業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展提供基礎(chǔ)研究、應(yīng)用研究等方面的科研服務(wù)。積極向企業(yè)推薦并協(xié)助引進(jìn)理念先進(jìn)、管理科學(xué)的優(yōu)質(zhì)項目、技術(shù)、方法等。

（三）根據(jù)中國涉外服務(wù)企業(yè)在陸海新通道相關(guān)國家市場的發(fā)展需求，為企業(yè)提供語言翻譯、跨文化溝通能力培訓(xùn)服務(wù)，培養(yǎng)培訓(xùn)符合企業(yè)需求的復(fù)合型海外人才，幫助企業(yè)解決在海外發(fā)展的跨文化障礙和人力資源本土化問題。

（四）協(xié)助做好陸海新通道涉外服務(wù)企業(yè)內(nèi)部的人才培養(yǎng)、國際經(jīng)驗引進(jìn)、管理水平提升等工作，并根據(jù)企業(yè)要求，在可能的情況下，派出有豐富實踐經(jīng)驗的教師參與企業(yè)的國際業(yè)務(wù)管理工作。

（五）積極推動中國涉外服務(wù)企業(yè)、中方高校與陸海新通道有關(guān)國家知名國際服務(wù)企業(yè)和高校開展產(chǎn)學(xué)研合作。

（六）合作推動陸海新通道涉外服務(wù)行業(yè)相關(guān)傳統(tǒng)文化的傳承和宣傳，促進(jìn)中外交流。

三、相關(guān)事項

（一）研究院是四川外國語大學(xué)的二級機(jī)構(gòu)。研究院設(shè)理事會，作為研究院的咨詢議事和決策機(jī)構(gòu)。研究院實行院長負(fù)責(zé)制，院長具體負(fù)責(zé)研究院的日常運(yùn)行。

（二）研究院實行市場化運(yùn)作，面向陸海新通道涉外服務(wù)行業(yè)相關(guān)企業(yè)、中國涉外服務(wù)企業(yè)進(jìn)入陸海新通道相關(guān)國家市場提供服務(wù)。

（三）歡迎陸海新通道涉外服務(wù)行業(yè)的企業(yè)、計劃進(jìn)入陸海新通道相關(guān)國家市場的中國涉外服務(wù)企業(yè)參與研究院的建設(shè)。參與研究院建設(shè)的企業(yè)將優(yōu)先獲得研究院提供的各類服務(wù)。

（四）感興趣、有需求的企業(yè)可直接與研究院洽談設(shè)立研究課題、語言和跨文化培訓(xùn)、人才培養(yǎng)與人力資源培訓(xùn)等相關(guān)事宜。

聯(lián)系人和聯(lián)系方式：

四川外國語大學(xué)：王娟、宋國華 023-65385619、65381403，郵箱[email protected]。

教育部中外人文交流中心機(jī)制工作二處：施超、岳恒，010-64496989、64497795，郵箱[email protected]。

教育部中外人文交流中心      四川外國語大學(xué)

    2020年1月10日               2020年1月10日